Hai, hai.
네네.
はい、はい
— 네네 (반복하면 성의 없어 보이니 주의)
6
２番ホームの電車で いけぶくろまで 行きます。
Ni-ban hoomu no densha de Ikebukuro made ikimasu.
2번 플랫폼의 전철로 이케부쿠로까지 갑니다.
番
(ばん)
— ~번
ホーム
— 플랫폼
～まで
— ~까지
Akihabara ni ikitain desu ga.
아키하바라에 가고 싶은데요.
行きたい
(いきたい)
— 가고 싶다
～んですが
— ~ㄴ데요 (완곡하게 말하기)
Konsaato wo mimashita.
콘서트를 보았습니다.
コンサート
— 콘서트
見ました
(みました)
— 보았습니다
Anime no figyua wo kaimashita.
애니메이션 피규어를 샀습니다.
フィギュア
— 피규어
買いました
(かいました)
— 샀습니다
Kikimasu.
듣습니다.
聞く
(きく)
— 듣다 (1류동사 → 聞きます)
Yomimasu.
읽습니다.
読む
(よむ)
— 읽다 (1류동사 → 読みます)
Mimasu.
봅니다.
見る
(みる)
— 보다 (2류동사 → 見ます)
Tabemasu.
먹습니다.
食べる
(たべる)
— 먹다 (2류동사 → 食べます)
Tomodachi ni aimasu.
친구를 만납니다.
友だち
(ともだち)
— 친구
会います
(あいます)
— 만납니다
Michi wo kikimasu.
길을 묻습니다.
Sumaho wo mimasu.
스마트폰을 봅니다.
スマホ
— 스마트폰 (スマートフォン의 줄임말)
Takoyaki ga tabetai desu.
타코야키를 먹고 싶습니다.
～たい
— ~하고 싶다
食べたい
(たべたい)
— 먹고 싶다
Oosaka-jou ga mitai desu.
오사카 성이 보고 싶습니다.
Kaimono ga shitai desu.
쇼핑을 하고 싶습니다.
Shinkansen ni noritai desu.
신칸센을 타고 싶습니다.
しんかんせん
— 신칸센
乗りたい
(のりたい)
— 타고 싶다
24
あさくさで 何を しましたか。うなぎを 食べました。
Asakusa de nani wo shimashita ka. Unagi wo tabemashita.
아사쿠사에서 무엇을 했습니까? 장어를 먹었습니다.
25
せんそうじで 何を しましたか。おみくじを 引きました。
Sensouji de nani wo shimashita ka. Omikuji wo hikimashita.
센소지에서 무엇을 했습니까? 오미쿠지를 뽑았습니다.
せんそうじ
— 센소지 (절 이름)
おみくじ
— 길흉을 점치는 제비
引く
(ひく)
— 뽑다
26
あきはばらで 何を しましたか。コスプレを しました。
Akihabara de nani wo shimashita ka. Kosupure wo shimashita.
아키하바라에서 무엇을 했습니까? 코스프레를 했습니다.
あきはばら
— 아키하바라
コスプレ
— 코스프레 (コスチュームプレイ의 줄임말)
27
東京ドームで 何を しましたか。コンサートを 見ました。
Toukyou Doomu de nani wo shimashita ka. Konsaato wo mimashita.
도쿄돔에서 무엇을 했습니까? 콘서트를 보았습니다.
Anou, sumimasen.
저, 실례합니다.
あのう
— 저, 저기 (말을 걸 때)
すみません
— 실례합니다
Shibuya-yuki wa nan-ban hoomu desu ka.
시부야행은 몇 번 플랫폼입니까?
しぶや
— 시부야
～行き
(～ゆき)
— ~행
何番
(なんばん)
— 몇 번
Nana-ban hoomu desu.
7번 플랫폼입니다.
Nana-ban hoomu desu ne. Arigatou gozaimashita.
7번 플랫폼이군요. 감사합니다.
～ですね
— ~군요 (확인)
ありがとうございました
— 감사합니다 (정중한 과거형)
32
すみません。あきはばらに 行きたいんですが。
Sumimasen. Akihabara ni ikitain desu ga.
실례합니다. 아키하바라에 가고 싶은데요.
Kono densha wa Akihabara ni ikimasu ka.
이 전철은 아키하바라에 갑니까?
Watashi, anime guzzu kaitai na.
나, 애니메이션 굿즈 사고 싶다.
35
たくみ先生、今日は 案内よろしく おねがいします！
Takumi-sensei, kyou wa annai yoroshiku onegaishimasu!
타쿠미 선생님, 오늘은 안내 잘 부탁드립니다!
案内
(あんない)
— 안내
今日
(きょう)
— 오늘
Jiu-chan, boku no Akiba e youkoso!
지우야, 나의 아키바에 온 걸 환영해!
37
ええと、７番 ホームの 電車が 早く 着きますよ。
Eeto, nana-ban hoomu no densha ga hayaku tsukimasu yo.
음, 7번 플랫폼의 전철이 빨리 도착해요.
早く
(はやく)
— 빨리
着きます
(つきます)
— 도착합니다
38
あきはばらですね。まず、２番ホームの 電車で いけぶくろまで 行きます。そこで 山手線に 乗り換えると いいですよ。
Akihabara desu ne. Mazu, ni-ban hoomu no densha de Ikebukuro made ikimasu. Soko de Yamanote-sen ni norikaeru to ii desu yo.
아키하바라군요. 먼저, 2번 플랫폼의 전철로 이케부쿠로까지 갑니다. 거기서 야마노테선으로 갈아타면 좋아요.
まず
— 먼저
山手線
(やまのてせん)
— 야마노테 선
乗り換える
(のりかえる)
— 갈아타다
A, wakarimashita.
아, 알겠습니다.
Aa, sou desu ka. Arigatou gozaimashita.
아, 그래요. 감사합니다.
41
せんそうじ：おみくじを 引きました。まさかの 大吉でした。
Sensouji: Omikuji wo hikimashita. Masaka no daikichi deshita.
센소지: 오미쿠지를 뽑았습니다. 예상치 못한 대길이었습니다.
まさか
— 예상치 못함
大吉
(だいきち)
— 대길, 아주 좋음
42
東京ドーム：コンサートを 見ました。人が とても 多くて びっくりしました。
Toukyou Doomu: Konsaato wo mimashita. Hito ga totemo ookute bikkuri shimashita.
도쿄돔: 콘서트를 보았습니다. 사람이 너무 많아서 깜짝 놀랐습니다.
多くて
(おおくて)
— 많아서
びっくりする
— 깜짝 놀라다
43
東京スカイツリー：写真を いっぱい とりました。とても 楽しかったです。
Toukyou Sukaitsurii: Shashin wo ippai torimashita. Totemo tanoshikatta desu.
도쿄 스카이트리: 사진을 많이 찍었습니다. 매우 즐거웠습니다.
44
あきはばら：アニメの グッズや フィギュアが いっぱいでした。すごかったです！
Akihabara: Anime no guzzu ya figyua ga ippai deshita. Sugokatta desu!
아키하바라: 애니메이션 굿즈와 피규어가 가득했습니다. 대단했습니다!
いっぱい
— 가득
すごかったです
— 대단했습니다
45
友だちと サッカーを しました。ゴールを ３つも 入れました。とても うれしかったです。
Tomodachi to sakkaa wo shimashita. Gooru wo mittsu mo iremashita. Totemo ureshikatta desu.
친구와 축구를 했습니다. 골을 3개나 넣었습니다. 매우 기뻤습니다.
ゴール
— 골
入れました
(いれました)
— 넣었습니다
うれしい
— 기쁘다
Tasukarimashita.
도움이 되었습니다.
48
すみません。はらじゅくに 行きたいんですが。
Sumimasen. Harajuku ni ikitain desu ga.
실례합니다. 하라주쿠에 가고 싶은데요.
49
はらじゅくですか。この 電車で しぶや駅まで 行きます。そこで、乗り換えると いいです。
Harajuku desu ka. Kono densha de Shibuya-eki made ikimasu. Soko de, norikaeru to ii desu.
하라주쿠요? 이 전철로 시부야역까지 갑니다. 거기서 갈아타면 좋습니다.