Sotsugyou omedetou gozaimasu.
졸업 축하합니다.
卒業
(そつぎょう)
— 졸업
おめでとうございます
— 축하합니다
Douzo yoi otoshi o.
좋은 한 해 되세요. (연말 인사)
お年
(おとし)
— 해, 나이
どうぞよいお年を
(どうぞよいおとしを)
— 좋은 새해 맞이하세요(연말에 하는 인사)
Akemashite omedetou gozaimasu.
새해 복 많이 받으세요.
あけましておめでとうございます
— 새해 복 많이 받으세요(연초 인사)
Sakura ga ippai saite imasu ne.
벚꽃이 가득 피어 있네요.
Kokuban aato wa mita koto arimasen.
칠판 아트는 본 적 없습니다.
黒板アート
(こくばんアート)
— 칠판 아트
見た こと ありません
(みたことありません)
— 본 적 없습니다
Nyuugaku omedetou gozaimasu.
입학 축하합니다.
Goukaku omedetou gozaimasu.
합격 축하합니다.
Osechi o tsukutte imasu.
오세치를 만들고 있습니다.
おせち
— 오세치(설에 먹는 음식)
作る
(つくる)
— 만들다
Sakura ga saite imasu.
벚꽃이 피어 있습니다.
咲いています
(さいています)
— 피어 있습니다
Kokuban aato o mita koto ga arimasu ka.
칠판 아트를 본 적이 있습니까?
見たことがありますか
(みたことがありますか)
— 본 적이 있습니까
Hai. Mita koto ga arimasu.
네. 본 적이 있습니다.
Iie. Mita koto ga arimasen.
아니요. 본 적이 없습니다.
Shinkansen ni notta koto ga arimasu ka.
신칸센을 탄 적이 있습니까?
乗る
(のる)
— 타다 (乗った=탔다)
しんかんせん
— 신칸센
Souru ni itta koto ga arimasu ka.
서울에 간 적이 있습니까?
行く
(いく)
— 가다 (예외활용 行った=갔다)
Raigetsu dansu no taikai ga aru no.
다음 달에 댄스 대회가 있어.
来月
(らいげつ)
— 다음 달
大会
(たいかい)
— 대회
Ashita goukaku happyou nan da.
내일 합격 발표야.
Raishuu nihongo no shiken ga arun da.
다음 주에 일본어 시험이 있어.
来週
(らいしゅう)
— 다음 주
試験
(しけん)
— 시험
Saikin dansu ganbatteru ne.
요즘 댄스 열심히 하고 있네.
Taikai made tanoshinde.
대회까지 즐겨.
楽しんで
(たのしんで)
— 즐겨 (격려 표현)
Nihongo no benkyou, ganbatte ne.
일본어 공부, 힘내.
Senpai nara kitto goukaku shimasu yo.
선배라면 분명 합격할 거예요.
先輩
(せんぱい)
— 선배
きっと
— 분명, 틀림없이
Jiu-chan wa ki ga hayai naa.
지우는 성격이 급하네.
Ojisan mo douzo yoi otoshi o.
아저씨도 좋은 한 해 되세요.
Senpai, sotsugyou omedetou gozaimasu!
선배님, 졸업 축하합니다!
Waa, sakura ga ippai saite imasu ne.
와, 벚꽃이 가득 피어 있네요.
Senpai, daigaku no goukaku happyou mada desu yo ne?
선배, 대학 합격 발표 아직이죠?
Kore, omamori desu.
이거, 부적이에요.
Senpai nara, kitto umaku ikimasu yo.
선배라면 분명 잘될 거예요.
30
ありがとう。あ、そうそう。ちょっとこれ見て。うちのクラスの黒板アート。
Arigatou. A, sousou. Chotto kore mite. Uchi no kurasu no kokuban aato.
고마워. 아 참, 이것 좀 봐. 우리 반 칠판 아트야.
うち
— 우리(집, 반)
クラス
(くらす)
— 반, 학급
Jiu-chan, ii koto iu ne.
지우, 좋은 말 하네.
"Sakura saku" no imi shitteru?
'사쿠라 사쿠'의 의미를 알고 있어?
意味
(いみ)
— 의미
知る
(しる)
— 알다
"Goukaku suru" da yo.
'합격하다'라는 뜻이야.
Arigatou. Haruto.
고마워. 하루토.
Korekara mo sakkaa ganbare yo.
앞으로도 축구 열심히 해.
Ninen sankumi no minasan e.
2학년 3반 여러분에게.
Minna, kyonen mo ganbarimashita ne.
여러분, 작년에도 열심히 했네요.
Iyoiyo san-gakki ga hajimarimasu.
드디어 3학기가 시작됩니다.
いよいよ
— 드디어
始まる
(はじまる)
— 시작되다
Ima ga ichiban!
지금이 최고!
今
(いま)
— 지금
一番
(いちばん)
— 가장, 제일
Ima o taisetsu ni!
지금을 소중히!
Soshite, suteki na sannensei ni natte kudasai.
그리고 멋진 3학년이 되어 주세요.
三年生
(さんねんせい)
— 3학년(학생)
なる
— 되다
Ii ichinen ni shimashou!
좋은 한 해로 만듭시다!
Osewa ni narimashita.
신세 많았습니다.
Kotoshi mo yoroshiku onegaishimasu.
올해도 잘 부탁드립니다.
Korekara mo ganbatte kudasai.
앞으로도 힘내 주세요.
Ichinenkan arigatou gozaimashita.
1년 동안 감사했습니다.
‒年
(ねん)
— ~년
‒間
(かん)
— ~동안
Sensei no okage de tanoshikatta desu.
선생님 덕분에 즐거웠습니다.