Onsen ni hairitai desu.
온천에 들어가고 싶어요.
温泉
(おんせん)
— 온천
入りたい
(はいりたい)
— 들어가고 싶다
Daiyokujou wa doko desu ka?
대욕장은 어디예요?
Otokoyu wa kochira desu.
남탕은 이쪽입니다.
Onnayu wa achira desu.
여탕은 저쪽입니다.
Kashikiriburo wa arimasu ka?
전세탕(대실 온천)이 있나요?
Taoru o omochi kudasai.
수건을 가져와 주세요.
タオル
— 수건
お持ちください
(おもちください)
— 가져와 주세요
Taoru wa heya ni arimasu.
수건은 방에 있습니다.
Karada o aratte kara haitte kudasai.
몸을 씻고 나서 들어가 주세요.
体
(からだ)
— 몸
洗って
(あらって)
— 씻고
Tatoo ga aru baai wa hairemasen.
문신이 있는 경우 입욕할 수 없습니다.
タトゥー
— 문신
入れません
(はいれません)
— 들어갈 수 없습니다
Shiiru de kakuseba daijoubu desu.
스티커로 가리면 괜찮습니다.
シール
— 스티커
隠せば
(かくせば)
— 가리면
Oyu no ondo wa dono kurai desu ka?
물 온도는 어느 정도예요?
お湯
(おゆ)
— 뜨거운 물
温度
(おんど)
— 온도
Sukoshi atsui desu.
조금 뜨거워요.
Nurui oyu mo arimasu.
미지근한 물도 있습니다.
Rotenburo wa kimochi ii desu.
노천탕은 기분이 좋아요.
露天風呂
(ろてんぶろ)
— 노천탕
気持ちいい
(きもちいい)
— 기분 좋다
Sauna mo riyou dekimasu ka?
사우나도 이용할 수 있나요?
サウナ
— 사우나
利用できます
(りようできます)
— 이용할 수 있습니다
Mizuburo wa kochira desu.
냉탕은 이쪽입니다.
Nagaku hairisuginai de kudasai.
너무 오래 들어가 있지 마세요.
長く
(ながく)
— 오래
入りすぎない
(はいりすぎない)
— 들어가 있지 않다
Nobosetara yasunde kudasai.
어지러우면 쉬세요.
のぼせたら
— 현기증이 나면
休んで
(やすんで)
— 쉬어
Datsuijo wa achira desu.
탈의실은 저쪽입니다.
Rokkaa no kagi wa kore desu.
로커 열쇠는 이것입니다.
Kichouhin wa furonto ni azukeraremasu.
귀중품은 프런트에 맡길 수 있습니다.
貴重品
(きちょうひん)
— 귀중품
預けられます
(あずけられます)
— 맡길 수 있습니다
Chekkuin o onegaishimasu.
체크인 부탁드립니다.
Yoyaku shita Tanaka desu.
예약한 다나카입니다.
Oheya ni goannai shimasu.
방으로 안내해 드리겠습니다.
ご案内します
(ごあんないします)
— 안내해 드립니다
Yukata no saizu wa ikutsu desu ka?
유카타 사이즈는 몇이에요?
Yukata no kikata o oshiete kudasai.
유카타 입는 법을 알려주세요.
Hidarimae ni naranai you ni ki o tsukete kudasai.
왼쪽 앞섶이 되지 않게 주의하세요.
左前
(ひだりまえ)
— 왼쪽 앞섶(불길한 옷차림)
Yuushoku wa nanji kara desu ka?
저녁 식사는 몇 시부터예요?
Yuushoku wa heyajoku desu ka?
저녁 식사는 방에서 먹나요?
Kaiseki ryouri o tanoshimi ni shite imasu.
가이세키 요리를 기대하고 있어요.
会席料理
(かいせきりょうり)
— 가이세키 요리
Choushoku wa nanji made desu ka?
아침 식사는 몇 시까지예요?
Futon o shiite moraemasu ka?
이불을 깔아주실 수 있나요?
布団
(ふとん)
— 이불
敷いて
(しいて)
— 깔아
Heya no kagi o nakushimashita.
방 열쇠를 잃어버렸어요.
Wai-fai no pasuwaado o oshiete kudasai.
와이파이 비밀번호를 알려주세요.
Onsentamago wa doko de taberaremasu ka?
온천 계란은 어디서 먹을 수 있나요?
Ashiyu wa muryou de hairemasu.
족욕탕은 무료로 이용할 수 있습니다.
足湯
(あしゆ)
— 족욕탕
無料
(むりょう)
— 무료
Kashi taoru wa arimasu ka?
대여용 수건이 있나요?
Nyuuyoku jikan wa nanji made desu ka?
입욕 시간은 몇 시까지예요?
Konyoku wa arimasu ka?
혼욕탕이 있나요?
Ninshinchuu demo hairemasu ka?
임신 중에도 들어갈 수 있나요?
Yuzame shinai you ni ki o tsukete kudasai.
목욕 후 감기 들지 않게 조심하세요.
Massaaji wa yoyaku ga hitsuyou desu ka?
마사지는 예약이 필요한가요?
マッサージ
— 마사지
予約
(よやく)
— 예약
Heya kara yama ga miemasu.
방에서 산이 보여요.
山
(やま)
— 산
見えます
(みえます)
— 보입니다
Onsengai o sanpo shimashou.
온천 거리를 산책합시다.
温泉街
(おんせんがい)
— 온천 거리
散歩
(さんぽ)
— 산책
Omiyageya-san wa doko desu ka?
기념품 가게는 어디예요?
Chekkuauto wa nanji desu ka?
체크아웃은 몇 시예요?
Enpaku wa dekimasu ka?
하루 더 묵을 수 있나요?
Totemo ii onsen deshita.
정말 좋은 온천이었어요.
Mata kitai desu.
또 오고 싶어요.
Yukkuri yasumemashita, arigatou gozaimasu.
푹 쉬었습니다, 감사합니다.
ゆっくり
— 푹, 천천히
休めました
(やすめました)
— 쉴 수 있었습니다