Moshi moshi, Tanaka desu.
여보세요, 다나카입니다.
Sumimasen, dochira-sama desu ka?
죄송하지만 누구세요?
Shoushou omachi kudasai.
잠시만 기다려 주세요.
少々
(しょうしょう)
— 잠시
お待ちください
(おまちください)
— 기다려 주세요
Tadaima seki wo hazushite orimasu.
지금 자리를 비웠습니다.
席を外して
(せきをはずして)
— 자리를 비워서
Ato de kakenaoshimasu.
나중에 다시 걸겠습니다.
かけ直します
(かけなおします)
— 다시 걸겠습니다
Orikaeshi odenwa itashimasu.
다시 전화 드리겠습니다.
Odenwa kawarimashita.
전화 바꿨습니다.
Denwa bangou wo machigaemashita.
전화번호를 잘못 걸었습니다.
間違えました
(まちがえました)
— 잘못했습니다
Sumimasen, bangou wo machigaemashita.
죄송합니다, 번호를 잘못 눌렀습니다.
Kochira wa Yamada-san no otaku desu ka?
여기가 야마다 씨 댁인가요?
Iie, chigaimasu.
아니요, 아닙니다.
違います
(ちがいます)
— 다릅니다, 아닙니다
Mou ichido onegaishimasu.
다시 한 번 부탁합니다.
Koe ga kikoemasen.
목소리가 안 들려요.
声
(こえ)
— 목소리
聞こえません
(きこえません)
— 안 들립니다
Denpa ga warui desu.
전파가 안 좋습니다.
Mou ichido kakenaoshimasu.
다시 한 번 걸겠습니다.
かけ直します
(かけなおします)
— 다시 걸겠습니다
Denwa ga kiremashita.
전화가 끊겼습니다.
Dengon wo onegai dekimasu ka?
메시지 전해주실 수 있나요?
Messeeji wo nokoshite mo ii desu ka?
메시지를 남겨도 될까요?
Denwa ni dete kudasai.
전화 받아 주세요.
Dare kara denwa desu ka?
누구한테서 온 전화예요?
Kaisha kara denwa desu.
회사에서 온 전화입니다.
Denwa ni deraremasen deshita.
전화를 받을 수 없었습니다.
出られません
(でられません)
— 받을 수 없습니다
Nanji ni denwa sureba ii desu ka?
몇 시에 전화하면 될까요?
Yoru hachiji ni mata denwa shimasu.
밤 8시에 다시 전화하겠습니다.
Keitai denwa no bangou wo oshiete kudasai.
휴대전화 번호를 알려주세요.
Rain de renraku shite mo ii desu ka?
라인으로 연락해도 될까요?
Denwa ni derareru toki ni renraku shimasu.
전화 받을 수 있을 때 연락하겠습니다.
連絡します
(れんらくします)
— 연락하겠습니다
Sumimasen, ima isogashii desu.
죄송해요, 지금 바빠요.
Ato de kakete mo ii desu ka?
나중에 걸어도 될까요?
Sugu ni orikaeshimasu.
바로 다시 전화 드리겠습니다.
Oisogashii tokoro sumimasen.
바쁘신데 죄송합니다.
お忙しいところ
(おいそがしいところ)
— 바쁘신 중에
Yoyaku no denwa wo shitai desu.
예약 전화를 하고 싶습니다.
Resutoran no yoyaku wo onegaishimasu.
레스토랑 예약을 부탁합니다.
Nanmei-sama desu ka?
몇 분이세요?
Yoyaku wo kyanseru shitai desu.
예약을 취소하고 싶습니다.
Nittei wo henkou shitai desu.
일정을 변경하고 싶습니다.
Naisen bangou wa nanban desu ka?
내선 번호는 몇 번인가요?
Naisen no juuban ni omawashi shimasu.
내선 10번으로 연결해 드리겠습니다.
お回しします
(おまわしします)
— 연결하겠습니다
Tsuuwaryou wa kakarimasu ka?
통화료가 드나요?
Kokusai denwa wo kaketai desu.
국제전화를 걸고 싶습니다.
Denwa ga natte imasu yo.
전화가 울리고 있어요.
鳴っています
(なっています)
— 울리고 있습니다
Odenwa arigatou gozaimashita.
전화 주셔서 감사합니다.
Sore dewa shitsurei shimasu.
그럼 이만 끊겠습니다.
失礼します
(しつれいします)
— 실례하겠습니다
Osewa ni natte orimasu.
신세를 지고 있습니다.
お世話になっております
(おせわになっております)
— 신세지고 있습니다 (전화 첫 인사)
Itsumo osewa ni natte imasu.
항상 신세지고 있습니다.
Youken wo ukagaimasu.
용건을 여쭙겠습니다.
用件
(ようけん)
— 용건
伺います
(うかがいます)
— 여쭙겠습니다
Shikyuu gorenraku kudasai.
급히 연락 주세요.
Denwa bangou ga kawarimashita.
전화번호가 바뀌었습니다.