Yoyaku o onegaishimasu.
예약 부탁드립니다.
Kyou, yoyaku wa toremasu ka?
오늘 예약 가능해요?
取れます
(とれます)
— 가능하다, 잡을 수 있다
Nanji ni yoyaku dekimasu ka?
몇 시에 예약할 수 있어요?
Katto o onegaishimasu.
커트 부탁드립니다.
Sukoshi kitte kudasai.
조금만 잘라 주세요.
Mijikaku shite kudasai.
짧게 해 주세요.
Amari mijikaku shinaide kudasai.
너무 짧게 하지 말아 주세요.
Maegami o kitte kudasai.
앞머리를 잘라 주세요.
Kesaki o soroete kudasai.
머리끝을 다듬어 주세요.
Paama o kaketai desu.
파마를 하고 싶어요.
Yurui paama ni shite kudasai.
자연스러운 느낌의 파마로 해 주세요.
Shukumou kyousei o onegaishimasu.
매직스트레이트 부탁드립니다.
縮毛矯正
(しゅくもうきょうせい)
— 매직스트레이트
Kami o sometai desu.
머리를 염색하고 싶어요.
Nani iro ni shimasu ka?
무슨 색으로 하시겠어요?
Akarui chairo ni shite kudasai.
밝은 갈색으로 해 주세요.
明るい
(あかるい)
— 밝은
茶色
(ちゃいろ)
— 갈색
Kuro ni modoshite kudasai.
검은색으로 다시 해 주세요.
Kono shashin no you ni shite kudasai.
이 사진처럼 해 주세요.
Donna kamigata ga niaimasu ka?
어떤 헤어스타일이 어울려요?
髪型
(かみがた)
— 헤어스타일
似合います
(にあいます)
— 어울리다
Omakase shimasu.
알아서 해 주세요.
Shanpuu o onegaishimasu.
샴푸 부탁드립니다.
Touhi ga binkan desu.
두피가 예민해요.
Kayui tokoro wa arimasu ka?
가려운 곳 있으세요?
Oyu no ondo wa daijoubu desu ka?
물 온도 괜찮으세요?
Chotto atsui desu.
조금 뜨거워요.
Mou sukoshi nuruku shite kudasai.
조금만 더 미지근하게 해 주세요.
Toriitomento mo onegaishimasu.
트리트먼트도 부탁드립니다.
トリートメント
(とりーとめんと)
— 트리트먼트
Kami ga daibu itande imasu.
머리가 많이 상했어요.
Doraiyaa o kakete kudasai.
드라이 해 주세요.
Sutoreeto ni setto shite kudasai.
스트레이트로 세팅해 주세요.
Funwari sasete kudasai.
볼륨감 있게 해 주세요.
Wakeme o kaete mo ii desu ka?
가르마를 바꿔도 될까요?
Kagami de mite mo ii desu ka?
거울로 봐도 될까요?
Totemo ki ni irimashita.
정말 마음에 들어요.
気に入りました
(きにいりました)
— 마음에 들었다
Imeeji to sukoshi chigaimasu.
생각했던 이미지랑 조금 달라요.
Mou sukoshi mijikaku dekimasu ka?
조금만 더 짧게 할 수 있어요?
Ryoukin wa ikura desu ka?
요금은 얼마예요?
Katto to karaa de ikura desu ka?
커트랑 염색 하면 얼마예요?
Kaado de haraemasu ka?
카드로 결제할 수 있어요?
Tsugi wa itsu kureba ii desu ka?
다음엔 언제 오면 돼요?
Tantou no biyoushi-san o shimei dekimasu ka?
담당 미용사를 지명할 수 있어요?
美容師
(びようし)
— 미용사
指名
(しめい)
— 지명
Zenkai to onaji de onegaishimasu.
지난번과 같게 부탁드립니다.
Mayu no katto mo dekimasu ka?
눈썹 정리도 가능해요?
Hige mo sotte moraemasu ka?
수염도 깎아 주실 수 있어요?
Dono kurai jikan ga kakarimasu ka?
시간이 얼마나 걸려요?
Machijikan wa arimasu ka?
대기 시간이 있어요?
Zasshi o yonde mo ii desu ka?
잡지를 읽어도 될까요?
Wakkusu o tsukete kudasai.
왁스를 발라 주세요.
Shiagari ga totemo shizen desu.
마무리가 아주 자연스러워요.
仕上がり
(しあがり)
— 마무리
自然
(しぜん)
— 자연스러움
Arigatou gozaimashita, mata kimasu.
감사합니다, 또 올게요.
Sukkiri shimashita, arigatou gozaimasu.
개운해졌어요, 감사합니다.