Yoyaku wa shiteimasen. San-nin desu.
예약은 안 했어요. 세 명입니다.
予約
(よやく)
— 예약
三人
(さんにん)
— 세 명
Nanmeisama desu ka?
몇 분이세요? (직원이 묻는 말)
何名様
(なんめいさま)
— 몇 분 (인원을 정중히 묻는 표현)
Sukoshi mattemo ii desu ka?
잠깐 기다려도 될까요?
少し
(すこし)
— 조금, 잠깐
待ってもいいですか
(まってもいいですか)
— 기다려도 될까요
Dono kurai machimasu ka?
얼마나 기다려야 하나요?
どのくらい
— 얼마나
待ちます
(まちます)
— 기다립니다
Kin'en-seki o onegaishimasu.
금연석으로 부탁드려요.
Madogawa no seki wa arimasu ka?
창가 자리 있나요?
窓側
(まどがわ)
— 창가 쪽
席
(せき)
— 자리
Menyuu o misete kudasai.
메뉴판 보여주세요.
見せてください
(みせてください)
— 보여주세요
Eigo no menyuu wa arimasu ka?
영어 메뉴판 있나요?
Shashin-tsuki no menyuu wa arimasu ka?
사진이 있는 메뉴판 있나요?
Osusume wa nan desu ka?
추천 메뉴가 뭔가요?
Ichiban ninki no menyuu wa nan desu ka?
제일 인기 있는 메뉴가 뭔가요?
Kore wa nani ga haitte imasu ka?
이 안에 뭐가 들어있나요?
入っています
(はいっています)
— 들어 있습니다
Karasa o erabemasu ka?
맵기 정도를 고를 수 있나요?
辛さ
(からさ)
— 매운 정도
選べます
(えらべます)
— 고를 수 있습니다
Amari karaku shinaide kudasai.
너무 맵지 않게 해주세요.
あまり
— 그다지, 너무
辛くしないで
(からくしないで)
— 맵게 하지 말고
Ebi ga haitte imasu ka?
새우가 들어가나요?
Butaniku wa taberaremasen.
돼지고기는 못 먹어요.
豚肉
(ぶたにく)
— 돼지고기
食べられません
(たべられません)
— 먹을 수 없습니다
Piinattsu arerugii ga arimasu.
땅콩 알레르기가 있어요.
Bejitarian-you no ryouri wa arimasu ka?
채식 요리가 있나요?
ベジタリアン用
(ベジタリアンよう)
— 채식주의자용
料理
(りょうり)
— 요리
Kore o hitotsu kudasai.
이거 하나 주세요.
Kore o futatsu onegaishimasu.
이거 두 개 부탁드려요.
Setto menyuu wa arimasu ka?
세트 메뉴 있나요?
Gohan wa oomori ni dekimasu ka?
밥 곱빼기로 될까요?
ご飯
(ごはん)
— 밥
大盛り
(おおもり)
— 곱빼기
Nomimono wa nani ni nasaimasu ka?
음료는 무엇으로 하시겠어요? (직원이 묻는 말)
飲み物
(のみもの)
— 음료
なさいますか
— 하시겠습니까 (정중한 표현)
Ohiya o mou ippai onegaishimasu.
찬물 한 잔 더 부탁드려요.
お冷や
(おひや)
— 찬물
もう一杯
(もういっぱい)
— 한 잔 더
Nama biiru o kudasai.
생맥주 주세요.
Ohashi o mou ichizen moraemasu ka?
젓가락 한 벌 더 받을 수 있을까요?
お箸
(おはし)
— 젓가락
一膳
(いちぜん)
— 한 벌 (젓가락 세는 단위)
Supuun to fooku o moraemasu ka?
숟가락이랑 포크 받을 수 있을까요?
Torizara o onegaishimasu.
덜어 먹을 접시 부탁드려요.
Sumimasen, chuumon o onegaishimasu.
저기요, 주문할게요.
Tsuika de chuumon shitemo ii desu ka?
추가로 주문해도 될까요?
Sakki tanonda ryouri ga mada kite imasen.
아까 시킨 요리가 아직 안 나왔어요.
さっき
— 아까
頼んだ
(たのんだ)
— 주문한
Kore wa chuumon shite imasen.
이건 주문 안 했는데요.
注文していません
(ちゅうもんしていません)
— 주문하지 않았습니다
Otearai wa doko desu ka?
화장실이 어디예요?
Totemo oishikatta desu.
정말 맛있었어요.
Okaikei o onegaishimasu.
계산 부탁드려요.
Betsubetsu ni haraemasu ka?
따로따로 계산할 수 있나요?
別々に
(べつべつに)
— 따로따로
払えます
(はらえます)
— 지불할 수 있습니다
Kaado de haraemasu ka?
카드로 계산할 수 있나요?
Genkin shika tsukaemasen ka?
현금만 되나요?
現金
(げんきん)
— 현금
しか使えません
(しかつかえません)
— 밖에 사용할 수 없습니다
Omochikaeri dekimasu ka?
포장 되나요?
お持ち帰り
(おもちかえり)
— 포장, 테이크아웃
Nokori o tsutsunde moraemasu ka?
남은 거 좀 싸주실 수 있나요?
残り
(のこり)
— 남은 것
包んで
(つつんで)
— 포장해서
Otooshi wa nan desu ka?
기본 안주(오토시)는 뭔가요?
お通し
(おとおし)
— 이자카야에서 자동으로 나오는 기본 안주
Toriaezu biiru o kudasai.
일단 맥주부터 주세요.
Tabehoudai wa arimasu ka?
무한리필(먹방 뷔페) 있나요?
Nomihoudai wa nanji made desu ka?
음료 무한리필은 몇 시까지예요?
飲み放題
(のみほうだい)
— 무제한으로 마시기
Shokken wa koko de kau n desu ka?
식권은 여기서 사는 건가요?
Botan o oshite yonde kudasai.
버튼을 눌러서 불러주세요. (직원이 안내하는 말)
ボタンを押して
(ボタンをおして)
— 버튼을 눌러서
Okosama-you no isu wa arimasu ka?
아이용 의자 있나요?
お子様用
(おこさまよう)
— 어린이용
椅子
(いす)
— 의자
Sarada wa tsuite kimasu ka?
샐러드가 같이 나오나요?
サラダ
— 샐러드
付いてきます
(ついてきます)
— 딸려 나옵니다